-
1 знаток в делах
ngener. ducho en negocios -
2 знаток в финансовых делах
ngener. hacendistaDiccionario universal ruso-español > знаток в финансовых делах
-
3 Párva levés capiúnt animós
Мелочи прельщают легкомысленных.Овидий, "Наука любви", I, 159.Parva leves capiunt animos - мелочи прельщают легкомысленных, - сказал великий знаток в делах любви - И действительно - Софья начала чувствовать некоторое расположение к Тому Джонсу и немалое отвращение к его товарищу. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Párva levés capiúnt animós
-
4 ducho en negocios
сущ.общ. знаток в делах -
5 an old hand (at smth)
идиом.знаток чего-л.|| He is an old hand at these diplomatic affairs. — В этих дипломатических делах он большой знаток.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > an old hand (at smth)
-
6 an old hand (at smth)
идиом.знаток чего-л.|| He is an old hand at these diplomatic affairs. — В этих дипломатических делах он большой знаток.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > an old hand (at smth)
-
7 esperto
1. agg.i giovani d'oggi sembrano più esperti di quelli di un tempo — нынешняя молодёжь лучше разбирается в житейских делах, чем предыдущее поколение
il progetto va affidato a mani esperte — этот проект надо отдать в опытные руки (поручить опытному человеку)
2. m.специалист, знатокa detta degli esperti, la situazione internazionale dovrebbe migliorare — по мнению специалистов - международников положение в мире должно выправиться
-
8 hacendista
сущ.общ. знаток в финансовых делах, финансист -
9 esperto
1.1) опытный ( обладающий опытом)2) знающий, разбирающийся, сведущий2. м.* * *сущ.1) общ. опытный, эксперт, знаток, сведущий2) фин. эксперт, квалифицированный специалист, знающий -
10 maven
n AmE infmlA maven in the stock market you are not — Да, в чем-чем, а в биржевых делах ты не силен
That maven says we're on the wrong tack — Этот знаток говорит, что мы не так действуем
-
11 an old hand
(an old hand (at smth.))опытный (в чём-л.), знаток (чего-л.), мастер своего дела; бывалый человек; ≈ стреляный воробей, тёртый калачCaptain Proctor had been in the police service of the Commonwealth some thirty-six years, and was an old hand at the "frame-up". (U. Sinclair, ‘Boston’, ch. XII) — Капитан Проктор тридцать шесть лет служил в полиции штата и набил себе руку на "обрамлении" процессов...
...I am an old hand and know what I am talking about. Sleep on it before you join the outery. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Film Censorship’) —...я в таких делах собаку съел и знаю, о чем говорю. Утро вечера мудреней. Не спешите присоединяться к этой кампании.
Doc traveled on the highways a good deal. He was an old hand. (J. Steinbeck, ‘Cannery Row’, ch. 17) — Док изъездил немало дорог. Бывалый человек, ничего не скажешь.
I am an old Parliamentary hand. (EI) — я старый парламентский волк.
См. также в других словарях:
Бенэффектанс — (англ., соединение слов beneficial «выгодный, полезный» и effect «полезное действие» с добавлением суффикса) – тенденция толковать события в более выгодном для себя свете, ставить себе в заслугу успешные результаты, отрицая свою ответственность… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Внешние чиновники империи Тан — (кит. упр. 外官, пиньинь: wàiguān, палл.: вайгунь) собирательное название всех чиновников огромной империи, служивших за пределами дворцового города и Чанъани, сода входили экстраординарные чиновники, возглавлявшие экспедиционные войска и всё … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Высшие государственные органы империи Тан — См. также: Чиновники империи Тан Аппарат управления империи Тан управленческая система, созданная в средневековом Китае во времена правления династии Тан. Включал, как гражданское так и военное управление. В империи Тан конфуцианцы смогли… … Википедия
ЛИТЕРАТУРА СВЯТОЙ РУСИ — Фундаментальное свойство русской литературы то, что это литература Слова. Слова Логоса. Тысячелетняя ее история открывается «Словом о Законе и Благодати» митр. Илариона (XI в.). Здесь Ветхому Завету «Закону» (национально ограниченному, замкнутому … Русская история
Феофилакт Лопатинский — архиепископ тверской, видный иерарх первой половины XVIII века. Он был родом из волынских дворян и родился, по видимому, в 70 х гг. XVII в. Год его рождения неизвестен, но он был старше Феофана Прокоповича, родившегося в 1681 г. Образование Ф.… … Большая биографическая энциклопедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Папство — Содержание: внешняя история папства. Папские выборы. Список пап. Развитие теории папской власти. Внешняя история. Титул Папа (греч. πάππας = отец) до конца V в. употреблялся как почетное наименование всех епископов; с конца V в. он относился,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диего де Ланда — Диего де Ланда, Епископ Юкатана Диего де Ланда Кальдерон (исп. Diego de Landa Calderón; 17 марта 1524(15240317), Сифуэнтес, Испания 1579, Мерида … Википедия
Приказы империи Тан — См. также: Чиновники империи Тан, Высшие государственные органы империи Тан, Нэйгуань империи Тан, Двор императрицы (Империя Тан) и Двор наследника престола (Империя Тан) См. также: Цензорат (Империя Тан) Приказы империи Тан система… … Википедия